El saquito mágico para tortillas, sirve para:
a) Conservar las tortillas calientes hasta 45 minutos en tu mesa.
b) Conservar las tortillas en el refrigerador frescas hasta 12 días o más.

The magic sack for tortillas is used to: 
a) Keep tortillas warm for up to 45 minutes on your table. 
b) Keep tortillas fresh in the refrigerator for up to 12 days or more.

Para tener sus tortillas calientitas en su mesa, puede calentar las tortillas ya sea directamente en el comal y guardarlas en el saquito o, introducir las tortillas en el saquito y meterlo al microondas. 

PARA CALENTAR EN EL COMAL O ESTUFA: 
Caliente sus tortillas como normalmente lo hace. Introdúzcalas en el tortillero. Procure aplastar la boca de entrada del tortillero para que se cierre un poco y evite así la entrada o salida del aire.

PARA CALENTAR EN EL MICROONDAS: 
Le sugerimos calentar sus tortillas dentro del tortillero durante un minuto. 
Después partir la torre de tortillas a la mitad y voltear esas dos mitades boca abajo, eso hará que las tortillas del centro también se calienten. Repita el procedimiento hasta que sienta que sus tortillas quedan perfectamente calientes.

PRECAUCIÓN: 
EVITE CALENTAR DURANTE MÁS DE 3 MINUTOS SEGUIDOS DENTRO DEL MICROONDAS. 
En caso de que sus tortillas requieran más tiempo de calentado, descanse un poco el microondas antes de volver a prenderlo durante otros dos minutos. Aunque la tela no debiera quemarse, un uso EXCESIVO de calor dentro del microondas puede quemarla. Vaya conociendo su saquito en relación con su microondas paulatinamente. Cada microondas es diferente, por ello le pedimos ir con calma.

NUNCA META su saquito al horno ni lo ponga directamente al fuego sobre la parrilla o sobre algún sartén. NO ES APTO PARA ESO.

A DISFRUTAR: 
Una vez que sus tortillas están suficientemente calientitas, disfrútelas durante 45 minutos o más en su mesa. 
CIERRE SIEMPRE la parte de arriba del saquito con las orejas que amarran. Si no quiere amarrar todo el tiempo, puede solamente cerrar el saquito evitando espacios abiertos, ya que si no cierra el saquito, sus tortillas se van a enfriar más rápido. Mientras más cuide la entrada o salida del aire, más tiempo durarán sus tortillas calientitas.

CUANDO TERMINE DE USARLO: 
Voltee su saquito mágicopara que la parte interior quede hacia afuera y la humedad se seque.

To keep your tortillas warm on the table, you can heat them either directly on the griddle and store them in the magic sack, or place the tortillas in the sack and put it in the microwave.

TO HEAT ON THE GRIDDLE OR STOVE:
Heat your tortillas as you normally do. Place them in the tortilla warmer. Make sure to slightly pinch the opening of the warmer to close it a bit, which will help prevent air from entering or escaping.

TO HEAT IN THE MICROWAVE:
We recommend heating your tortillas inside the warmer for one minute. Then, divide the stack of tortillas in half and flip those two halves upside down, which will help heat the tortillas in the center as well. Repeat this process until you feel your tortillas are perfectly warm.

CAUTION:
AVOID HEATING FOR MORE THAN 3 MINUTES STRAIGHT IN THE MICROWAVE. 
If your tortillas need more heating time, allow the microwave to rest briefly before turning it on again for another two minutes. Although the fabric should not burn, excessive heat in the microwave can damage it. Get to know your magic sack in relation to your microwave gradually. Each microwave is different, so we advise you to take it slow.

NEVER PUT your magic sack in the oven or place it directly over a flame on the grill or in a pan. IT IS NOT SUITABLE FOR THAT.

ENJOY:
Once your tortillas are warm enough, enjoy them for 45 minutes or more on your table. 
ALWAYS CLOSE the top of the sack with the ties. If you don’t want to tie it all the time, you can simply close the sack to avoid open spaces, as leaving it open will cause your tortillas to cool down faster. The more you take care of the airflow, the longer your tortillas will stay warm.

WHEN YOU'RE DONE USING IT:
Turn your magic sack inside out so that the inner side is facing out to allow moisture to dry.

1. Separe sus tortillas si aún están calientes para evitar que se peguen. 
2. Una vez que se han enfriado, métalas en su saquito mágico y amarre muy bien con las orejas que tiene para ello. 
3. Cuide muy bien de no dejar espacios abiertos al amarrarlo, ya que la entrada de aire puede secarlas. Si dejó espacios abiertos, vuelva a amarrar apretando un poquito más.
4. Meta su saquito mágico al refrigerador en donde no se moje.
5. Cuide que sus tortillas no vivan para siempre dentro del saquito, ya que si se pasa de 12 días, sus tortillas de forma natural pueden comenzar a generar hongos y eso ensuciará su saquito. Revíselas frecuentemente para evitar ésto.

1. Separate your tortillas if they are still warm to prevent them from sticking together. 
2. Once they have cooled, place them in your magic sack and tie it very well using the ties provided. 
3. Be sure to avoid leaving open spaces when tying it, as air entering can dry them out. If you left open spaces, retie it a bit tighter. 
4. Place your magic sack in the refrigerator in a spot where it won’t get wet. 
5. Make sure your tortillas don’t stay in the sack indefinitely, as after 12 days, they may start to develop mold, which can dirty your sack. Check them regularly to avoid this.

21 cm de ancho x 16 cm de alto + 36 de orejas para amarre.

21 cm wide x 16 cm high + 36 cm of ties for fastening.

Vacíe el saquito mágico y lávelo en la lavadora en un ciclo suave o lavar a mano suavemente. 

Cuelgue su saquito estirando la tela con la mano para evitar arrugas. Puede ponerlo al sol o dejarlo secar en la sombra.

NUNCA PLANCHE O META EN LA SECADORA, ya que el forro impermeable puede encogerse o quemarse haciendo inservible su saquito.

Empty the magic sack and wash it in the washing machine on a gentle cycle or hand wash it gently.

Hang your sack while stretching the fabric with your hand to avoid wrinkles. You can place it in the sun or let it dry in the shade.

NEVER IRON OR PUT IT IN THE DRYER, as the waterproof lining may shrink or burn, making your sack unusable.